Genesis 15:3

SVVoorts zeide Abram: Zie, mij hebt Gij geen zaad gegeven, en zie, de zoon van mijn huis zal mijn erfgenaam zijn!
WLCוַיֹּ֣אמֶר אַבְרָ֔ם הֵ֣ן לִ֔י לֹ֥א נָתַ֖תָּה זָ֑רַע וְהִנֵּ֥ה בֶן־בֵּיתִ֖י יֹורֵ֥שׁ אֹתִֽי׃
Trans.wayyō’mer ’aḇərām hēn lî lō’ nāṯatâ zāra‘ wəhinnēh ḇen-bêṯî ywōrēš ’ōṯî:

Algemeen

Zie ook: Abraham

Aantekeningen

Voorts zeide Abram: Zie, mij hebt Gij geen zaad gegeven, en zie, de zoon van mijn huis zal mijn erfgenaam zijn!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

Voorts zeide

אַבְרָ֔ם

Abram

הֵ֣ן

Zie

לִ֔י

-

לֹ֥א

mij hebt Gij geen

נָתַ֖תָּה

gegeven

זָ֑רַע

zaad

וְ

-

הִנֵּ֥ה

en zie

בֶן־

de zoon

בֵּיתִ֖י

van mijn huis

יוֹרֵ֥שׁ

erfgenaam zijn

אֹתִֽי

-


Voorts zeide Abram: Zie, mij hebt Gij geen zaad gegeven, en zie, de zoon van mijn huis zal mijn erfgenaam zijn!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!